*) Oleh: Dr. Ajang Kusmana
Pada tahun ke-10 sejak hijrahnya Nabi Muhammad dari Makkah ke Madinah atau dua tahun setelah Fathu Makkah, kaum Muslimin bergerak menuju Padang Arafah. Nabi dan kaumnya kemudian tiba di Namirah, sebuah desa sebelah timur Arafah.
Saat berada di atas unta, kemudian nabi menyampaikan khotbah terakhirnya dengan suara lantang yang oleh Husain Haikal disebut sebagai khotbah Arafah.
Setelah mengucapkan syukur dan puji kepada Allah dengan berhenti pada setiap anak kalimat Rasulullah berkata:
ุฃููููุง ุงูููุงุณุ ุงุณูู ูุนููุง ู ููู ุฃูุจูููู ููููู ูุ ููุฅูููู ูุงู ุฃูุฏูุฑููุ ูุนูููู ูุงู ุฃูููููุงููู ู ุจูุนูุฏู ุนูุงู ู ููุฐูุงุ ูู ู ููููููู ูุฐุงุ ุฃูููููุง ุงููููุงุณุ ุฅูู ุฏูู ูุงุกูููู ู ููุฃู ูููุงููููู ู ููุฃูุนูุฑูุงุถูููู ู ุนูููููู ู ุญูุฑูุงู ู ุฅูู ุฃูู ุชูููููููุง ุฑูุจููููู ูุ ููุญูุฑู ูุฉู ููููู ูููู ู ููุฐูุง ูู ุดูููุฑู ููู ู ููุฐูุง ูู ุจูููุฏูููู ููุฐูุง ูุฅููู ุณุชูููู ุฑุจูู ููุณุฃููู ุนู ุฃุนู ุงููู ููุฏ ุจูุบุช ุ ููู ููู ููุงููุชู ุนูููุฏููู ุฃูู ูุงูุฉู ูููุคูุฏูููุง ุฅูู ู ููู ุงุฆูุชู ููููู ุนูููููุงุ ูุฅู ูู ุฑุจุง ู ูุถูุน ูููู ููู ุฑุกูุณ ุฃู ูุงููู ูุง ุชุธูู ูู ููุง ุชุธูู ูู ุ ู ูุถู ุงููู ุฃูู ูุง ุฑุจุง ุ ูุฅู ุฑุจุง ุนู ู ุงูุนุจุงุณ ุจู ุนุจุฏ ุงูู ุทูุจ ู ูุถูุน ููู ูุฃู ูู ุฏู ูุงู ูู ุงูุฌุงูููุฉ ู ูุถูุน ูุฅู ุฃูู ุฏู ุงุฆูู ุฃุถุน ุฏู ุนุงู ุฑ ุงุจู ุฑุจูุนุฉ ุจู ุงูุญุงุฑุซ ุจู ุนุจุฏ ุงูู ุทูุจ ุ ููู ุฃูู ู ุง ุฃุจุฏุฃ ุจู ู ู ุฏู ุงุก ุงูุฌุงูููุฉ ุ ูุฅู ู ุขุซุฑ ุงูุฌุงูููุฉ ู ูุถูุนุฉ ุบูุฑ ุงูุณุฏุงูุฉ ูุงูุณูุงูุฉ ูุงูุนู ุฏ ููููุฏู ุ ูุดุจู ุงูุนู ุฏ ู ุง ูุชู ุจุงูุนุตุง ูุงูุญุฌุฑ ูููู ู ุงุฆุฉ ุจุนูุฑ ูู ู ุงุฒุฏุงุฏ ููู ู ู ุงูุฌุงูููุฉ. ุฃู ุง ุจุนุฏ ุฃููุง ุงููุงุณ ูุฅู ุงูุดูุทุงู ูุฏ ูุฆุณ ู ู ุฃู ูุนุจุฏ ุจุฃุฑุถูู ูุฐู ุฃุจุฏุง ููููู ุฅู ูุทุน ููู ุง ุณูู ุฐูู ููุฏ ุฑุถู ุจู ุจู ุง ุชุญูุฑูู ู ู ุฃุนู ุงููู ูุงุญุฐุฑูู ุนูู ุฏูููู ุฃููุง ุงููุงุณ ๏ดฟ ุฅููููู ูุง ุงููููุณููุกู ุฒูููุงุฏูุฉู ููู ุงููููููุฑู ููุถูููู ุจููู ุงูููุฐูููู ููููุฑููุง ููุญููููููููู ุนูุงู ุงู ููููุญูุฑููู ูููููู ุนูุงู ุงู ููููููุงุทูุฆููุง ุนูุฏููุฉู ู ูุง ุญูุฑููู ู ุงูููููู ููููุญูููููุง ู ูุง ุญูุฑููู ู ุงูููููู ๏ดพ ุฅู ุงูุฒู ุงู ูุฏ ุงุณุชุฏุงุฑ ูููุฆุชู ููู ุฎูู ุงููู ุงูุณู ูุงุช ูุงูุฃุฑุถ ู๏ดฟ ุฅููู ุนูุฏููุฉู ุงูุดููุฑ ุนูุฏ ุงูููููู ุงุซูููุง ุนูุดูุฑู ุดูููุฑุงู ๏ดพ ู ููุง ุฃุฑุจุนุฉ ุญุฑู ุซูุงุซุฉ ู ุชูุงููุฉ ูุฑุฌุจ ู ุถุฑ ุ ุงูุฐู ุจูู ุฌู ุงุฏู ูุดุนุจุงู.
ุฃู ุง ุจุนุฏ ุฃููุง ุงููุงุณ ุ ุฅู ูููุณูุงุฆูููู ู ุนูููููููู ู ุญูุงูุ ูููููู ู ุนููููููููู ุญููุ ููููู ู ุนูููููู ุฃูุง ูููุทูุฆูู ููุฑูุดูููู ู ุบูุฑููู ูููุง ููุฏูุฎููููู ุฃุญูุฏุงู ุชูุฑูููููููู ุจููุชูููู ูุ ููุง ูุฃุชููู ุจูููุงุญูุดูุฉ ูุฅู ูุนูู ูุฅู ุงููู ูุฏ ุฃุฐู ููู ุฃู ุชูุฌุฑููู ูู ุงูู ุถุงุฌุน ูุชุถุฑุจููู ุถุฑุจุง ุบูุฑ ู ุจุฑุญ ูุฅู ุงูุชููู ูููู ุฑุฒููู ููุณูุชูู ุจุงูู ุนุฑูู ูุงุณุชูุตูุง ุจุงููุณุงุก ุฎูุฑุง ุ ูุฅููู ุนูุฏูู ุนูุงู ูุง ูู ููู ูุฃููุณูู ุดูุฆุง ุ ูุฅููู ุฅูู ุง ุฃุฎุฐุชู ููู ุจุฃู ุงูุฉ ุงููู ูุงุณุชุญููุชู ูุฑูุฌูู ุจููู ุงุช ุงููู ูุงุนูููุง ุฃููุง ุงููุงุณ ูููู ุ
ุฃููููุง ุงูููุงุณูุ ุฅููู ุง ุงูู ูุคู ูููููู ุฅุฎููุฉู ุ ูููุงู ููุญูููู ูุงู ูุฑููุกู ู ูุงูู ุฃูุฎููู ุฅูุงู ุนููู ุทูุจู ูููุณู ู ูููุ ุฃููุงู ูููู ุจููุบูุชูุ ุงูููููู ุงุดูููุฏูุ ููุง ุชูุฑูุฌูุนููู ุจูุนูุฏูู ูููุงุฑุงู ููุถุฑูุจู ุจูุนูุถูููู ู ุฑูุงุจู ุจูุนูุถ ููุฅููู ููุฏู ุชูุฑููุชู ูููููู ู ู ูุง ุฅูู ุฃุฎูุฐุชู ู ุจููู ููู ู ุชูุถูููููุง ุจูุนูุฏูููุ ููุชูุงุจู ุงูููู ูู ุณููููุฉ ููุจููู ุ ุฃููุงู ูููู ุจููุบุชูุ ุงููููู ู ุงุดูููุฏู. ุฃููุง ุงูููุงุณู ุฅู ุฑูุจููููู ู ููุงุญูุฏูุ ูุฅูู ุฃูุจูุงููู ู ูุงุญูุฏู ุ ููููููู ู ูุขุฏู ู ูุขุฏู ู ู ู ุชูุฑุงุจุ ุฅู ุฃููุฑู ูููู ู ุนูุฏู ุงูููู ุฃุชูููุงููู ู ูููุณ ูุนุฑุจูู ููุถููู ุนูู ุนุฌู ูู ุฅูุงู ุจุงูุชููููููุ ุฃููุงู ูููู ุจูููุบูุชูุ ุงูููููู ู ุงุดูุฏ” ููุงูููุง: ููุนูู ู ููุงู: ูููููุจููููุบู ุงูุดุงูุฏู ุงูุบุงุฆุจู ูุงูุณูุงู ู ุนูููู ูุฑุญู ุฉ ุงููู!
โWahai manusia sekalian! perhatikanlah kata-kataku ini! Aku tidak tahu, kalau-kalau sesudah tahun ini, dalam keadaan seperti ini, tidak lagi aku akan bertemu dengan kamu sekalian”
โSaudara-saudara! Bahwasanya darah kamu dan harta-benda kamu sekalian adalah suci buat kamu, seperti hari ini dan bulan ini yang suci sampai datang masanya kamu sekalian menghadap Tuhan. Dan pasti kamu akan menghadap Tuhan; pada waktu itu kamu dimintai pertanggung-jawaban atas segala perbuatanmu. Ya, aku sudah menyampaikan ini!”
Barangsiapa telah diserahi amanat, tunaikanlah amanat itu kepada yang berhak menerimanya”
โBahwa semua riba sudah tidak berlaku. Tetapi kamu berhak menerima kembali modalmu. Janganlah kamu berbuat aniaya terhadap orang lain, dan jangan pula kamu teraniaya. Allah telah menentukan bahwa tidak boleh lagi ada riba dan bahwa riba Abbas bin Abdul-Muttalib semua sudah tidak berlaku”
โBahwa semua tuntutan darah selama masa jahiliah tidak berlaku lagi, dan bahwa tuntutan darah pertama yang kuhapuskan ialah darah Ibn Rabiโa binโl Harith bin โAbdul Muttalib!”
โKemudian daripada itu saudara-saudara. Hari ini nafsu setan yang minta disembah di negeri ini sudah putus buat selama-lamanya. Tetapi, kalau kamu turutkan dia walau pun dalam hal yang kamu anggap kecil, yang berarti merendahkan segala amal perbuatanmu, niscaya akan senanglah dia. Oleh karena itu peliharalah agamamu ini baik-baik”