Hal yang sama telah diriwayatkan oleh Imam Muslim, Imam Abu Daud, dan Imam Nasai melalui hadis Ibnu Juraij, dari Ya’la ibnu Muslim Al-Makki, dari Sa’id ibnu Jubair, dari Ibnu Abbas r.a.
Makna yang dimaksud oleh ayat pertama dijelaskan oleh firman-Nya:
{ุฅููุง ู ููู ุชูุงุจู ููุขู ููู ููุนูู ููู ุตูุงููุญูุง}
kecuali orang-orang yang bertobat, beriman, dan mengerjakan amal saleh. (Al-Furqan: 70), hingga akhir ayat.
ููุงูู ุงููุฅูู ูุงู ู ุฃูุญูู ูุฏู: ุญูุฏููุซูููุง ุญูุณูููุ ุญูุฏููุซูููุง ุงุจููู ูููููุนูุฉูุ ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุจูู ููุจูููู ููุงูู: ุณูู ูุนูุชู ุฃูุจูุง ุนูุจูุฏู ุงูุฑููุญูู ููู ุงููู ูุฑููููู ููููููู: ุณูู ูุนูุชู ุซูููุจูุงูู -ู ูููููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู ู-ููููููู: ุณูู ูุนูุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู ู ููููููู: “ู ูุง ุฃูุญูุจูู ุฃูููู ูููู ุงูุฏููููููุง ููู ูุง ูููููุง ุจูููุฐููู ุงููุขููุฉู: {ููุง ุนูุจูุงุฏููู ุงูููุฐูููู ุฃูุณูุฑููููุง ุนูููู ุฃูููููุณูููู ู} ุฅูููู ุขุฎูุฑู ุงููุขููุฉูุ ููููุงูู ุฑูุฌููู: ููุง ุฑูุณูููู ุงููููููุ ููู ููู ุฃูุดูุฑูููุ ููุณูููุชู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู ู ุซูู ูู ููุงูู: “ุฃูููุง ููู ููู ุฃูุดูุฑููู” ุซูููุงุซู ู ูุฑููุงุชู.
Imam Ahmad mengatakan, telah menceritakan kepada kami Hasan, telah menceritakan kepada kami Ibnu Lahi’ah, telah menceritakan kepada kami Abu Qabil yang mengatakan bahwa ia pernah mendengar Abu Abdur Rahman Al-Muzani mengatakan bahwa ia pernah mendengar Sauban maula Rasulullah (shallallahu ‘alaihi wasallam) mengatakan bahwa ia pernah mendengar Rasulullah (shallallahu ‘alaihi wasallam) bersabda: Aku tidak suka bila diberikan kepadaku dunia dan seisinya sebagai ganti dari ayat ini, yaitu: “Katakanlah, ‘Hai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri, ‘hingga akhir ayat.โ Lalu ada seorang lelaki bertanya, “Wahai Rasulullah, lalu bagaimanakah dengan orang yang musyrik?” Rasulullah (shallallahu ‘alaihi wasallam) diam, lalu bersabda, “Ingatlah, dan juga terhadap orang yang musyrik,” sebanyak tiga kali.
Hadis ini diriwayatkan oleh Imam Ahmad secara munfarid (tunggal).
ููุงูู ุงููุฅูู ูุงู ู ุฃูุญูู ูุฏู ุฃูููุถูุง: ุญูุฏููุซูููุง ุณูุฑูููุฌู ุจููู ุงููููุนูู ูุงููุ ุญูุฏููุซูููุง ุฑูููุญู ุจููู ููููุณูุ ุนููู ุฃูุดูุนูุซู ุจููู ุฌูุงุจูุฑู ุงููุญูุฏููุงูููููุ ุนููู ู ูููุญููููุ ุนููู ุนูู ูุฑูู ุจููู ุนูุจูุณุฉ ููุงูู: ุฌูุงุกู ุฑูุฌููู ุฅูููู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู ูุ ุดูููุฎู ููุจููุฑู ููุฏูุนููู ู ุนูููู ุนูุตูุง ููููุ ููููุงูู: ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุฅูููู ููู ุบูุฏูุฑูุงุชู ููููุฌูุฑูุงุชูุ ูููููู ููุบูููุฑู ูููุ ููููุงูู: “ุฃูููุณูุชู ุชูุดูููุฏู ุฃููู ููุง ุฅููููู ุฅููููุง ุงููููููุ ” ููุงูู: ุจููููุ ููุฃูุดูููุฏู ุฃูููููู ุฑูุณูููู ุงูููููู. ููููุงูู: “ููุฏู ุบูููุฑู ูู ุบุฏุฑุงุชู ููุฌุฑุงุชู”.
Imam Ahmad mengatakan, telah menceritakan kepada kami Syuraih ibnun Nu’man, telah menceritakan kepada kami Nuh ibnu Qais, dari Asy’as ibnu Jabir Al-Haddani, dari Mak-hul, dari Amr ibnu Anbasah r.a. yang telah menceritakan bahwa pernah ada seorang lelaki tua datang menghadap kepada Nabi (shallallahu ‘alaihi wasallam) dengan bertelekan pada tongkatnya, lalu lelaki itu bertanya, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku pernah melakukan banyak perbuatan khianat dan durhaka, maka apakah diriku ini masih dapat diampuni?” Nabi (shallallahu ‘alaihi wasallam) balik bertanya, “Bukankah engkau telah bersaksi bahwa tiada Tuhan yang wajib disembah melainkan Allah?” Lelaki itu menjawab, “Benar, dan aku bersaksi pula bahwa engkau adalah utusan Allah.” Maka Rasulullah (shallallahu ‘alaihi wasallam) bersabda: Semua perbuatan khianat dan durhakamu telah diampuni.
Hadis diriwayatkan oleh Imam Ahmad secara tunggal.
ููุงูู ุงููุฅูู ูุงู ู ุฃูุญูู ูุฏู: ุญูุฏููุซูููุง ููุฒููุฏู ุจููู ููุงุฑููููุ ุญูุฏููุซูููุง ุญูู ููุงุฏู ุจููู ุณูููู ูุฉูุ ุนููู ุซูุงุจูุชูุ ุนููู ุดูููุฑู ุจููู ุญูููุดูุจู ุ ุนููู ุฃูุณูู ูุงุกู ุจูููุชู ููุฒููุฏู ููุงููุชู: ุณูู ูุนูุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู ู ููููุฑูุฃู: {ุฅูููููู ุนูู ููู ุบูููุฑู ุตูุงููุญู} [ูููุฏู:46] ููุณูู ูุนูุชููู ููููููู: ” {ููุง ุนูุจูุงุฏููู ุงูููุฐูููู ุฃูุณูุฑููููุง ุนูููู ุฃูููููุณูููู ู ููุง ุชูููููุทููุง ู ููู ุฑูุญูู ูุฉู ุงูููููู ุฅูููู ุงูููููู ููุบูููุฑู ุงูุฐูููููุจู ุฌูู ููุนูุง} ููููุง ููุจูุงููู {ุฅูููููู ูููู ุงููุบููููุฑู ุงูุฑููุญููู ู}
Imam Ahmad mengatakan pula, telah menceritakan kepada kami Yazid ibnu Harun, telah menceritakan kepada kami Hammad ibnu Salamah, dari Sabit, dari Syahr ibnu Hausyab, dari Asma binti Yazid radiyallahu anha mengatakan bahwa aku pernah mendengar Rasulullah (shallallahu ‘alaihi wasallam) membaca firman-Nya: Sesungguhnya (perbuatannya) perbuatan yang tidak baik. (Hud: 46). Dan aku pernah mendengar Rasulullah (shallallahu ‘alaihi wasallam) bersabda: Katakanlah, “Hai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri, janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa semuanya.โ (Az-Zumar: 53) tanpa peduli betapa pun banyaknya. Sesungguhnya Dia-lah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (Az-Zumar: 53)
Imam Abu Daud dan Imam Tirmidzi meriwayatkan hadis ini melalui Sabit dengan sanad yang sama.
Semua hadis di atas menunjukkan bahwa makna yang dimaksud ialah bahwa Allah mengampuni semua dosa tersebut bila disertai dengan tobat. Dan seorang hamba tidak boleh berputus asa dari rahmat Allah, bagaimanapun besarnya dosa-dosanya, karena sesungguhnya pintu rahmat dan pintu tobat itu luas. Allah (Subhanahu wa Ta’ala) telah berfirman:
{ุฃูููู ู ููุนูููู ููุง ุฃูููู ุงูููููู ูููู ููููุจููู ุงูุชููููุจูุฉู ุนููู ุนูุจูุงุฏููู}
Tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah menerima tobat dari hamba-hamba-Nya. (At-Taubah: 104)
{ููู ููู ููุนูู ููู ุณููุกูุง ุฃููู ููุธูููู ู ููููุณููู ุซูู ูู ููุณูุชูุบูููุฑู ุงูููููู ููุฌูุฏู ุงูููููู ุบููููุฑูุง ุฑูุญููู ูุง}
Dan barang siapa yang mengerjakan kejahatan dan menganiaya dirinya, kemudian ia mohon ampun kepada Allah, niscaya ia mendapati Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (An-Nisa: 110)
Dan Allah (Subhanahu wa Ta’ala) berfirman berkenaan dengan orang-orang munafik:
{ุฅูููู ุงููู ูููุงููููููู ููู ุงูุฏููุฑููู ุงูุฃุณููููู ู ููู ุงููููุงุฑู ูููููู ุชูุฌูุฏู ููููู ู ููุตููุฑูุง ุฅููุง ุงูููุฐูููู ุชูุงุจููุง}
Sesungguhnya orang-orang munafik itu (ditempatkan) pada tingkatan yang paling bawah dari neraka. Dan kamu sekali-kali tidak akan mendapat seorang penolong pun bagi mereka. Kecuali orang-orang yang tobat dan mengadakan perbaikan. (An-Nisa: 145-146)
Dan firman Allah (Subhanahu wa Ta’ala).:
{ููููุฏู ููููุฑู ุงูููุฐูููู ููุงูููุง ุฅูููู ุงูููููู ุซูุงููุซู ุซููุงุซูุฉู ููู ูุง ู ููู ุฅููููู ุฅููุง ุฅููููู ููุงุญูุฏู ููุฅููู ููู ู ููููุชููููุง ุนูู ููุง ูููููููููู ููููู ูุณููููู ุงูููุฐูููู ููููุฑููุง ู ูููููู ู ุนูุฐูุงุจู ุฃููููู ู}
Sesungguhnya kafirlah orang-orang yang mengatakan, “Bahwa Allah salah satu dari yang tiga, padahal sekali-kali tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Tuhan Yang Maha Esa. Jika mereka tidak berhenti dari apa yang mereka katakan itu, pasti orang-orang yang kafir di antara mereka akan ditimpa siksaan yang pedih. (Al-Maidah: 73)
Kemudian Allah (Subhanahu wa Ta’ala) berfirman:
{ุฃููููุง ููุชููุจูููู ุฅูููู ุงูููููู ููููุณูุชูุบูููุฑูููููู ููุงูููููู ุบููููุฑู ุฑูุญููู ู}
Maka mengapa mereka tidak bertobat kepada Allah dan memohon ampun kepada-Nya? Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (Al-Maidah: 74)
Dan Allah (Subhanahu wa Ta’ala) berfirman:
{ุฅูููู ุงูููุฐูููู ููุชููููุง ุงููู ูุคูู ูููููู ููุงููู ูุคูู ูููุงุชู ุซูู ูู ููู ู ููุชููุจููุง}
Sesungguhnya orang-orang yang mendatangkan cobaan kepada orang-orang yang mukmin laki-laki dan perempuan kemudian mereka tidak bertobat. (Al-Buruj: 10)