Pimpinan Cabang Istimewa Muhammadiyah (PCIM) Iran merayakan Milad Muhammadiyah ke-112 dengan menerjemahkan Buku Risalah Islam Berkemajuan (RIB) ke dalam bahasa Persia. Buku yang dihasilkan pada Muktamar Muhammadiyah ke-48 di Surakarta tahun 2022 ini selesai diterjemahkan tepat pada peringatan Milad Muhammadiyah, Ahad (18/11).
Ketua Umum PCIM Iran 2023-2025, Syahrul Ramadhan, menyatakan bahwa terjemahan ini merupakan hadiah istimewa untuk Milad Muhammadiyah ke-112.
“Melalui penerjemahan RIB ke bahasa Persia, kami di PCIM Iran ingin memperkenalkan Muhammadiyah kepada masyarakat Iran. Harapannya, hal ini dapat mendorong dialog antarumat Islam dan mendukung terwujudnya persatuan Islam,” ungkap Syahrul.
Rani Handaeni, yang bertindak sebagai penerjemah buku tersebut, mengungkapkan bahwa proses penerjemahan adalah pengalaman yang berharga sekaligus penuh tantangan.
“Sebagai buku yang mengandung nilai-nilai teologis, filosofis, dan visi kebangsaan, penerjemahan ini membutuhkan ketelitian tinggi untuk menjaga makna aslinya tetap utuh,” jelas Rani.
Rani, yang juga anggota PCIM Iran, berharap karya ini mampu menginspirasi pembaca berbahasa Persia sebagaimana telah menginspirasi umat Islam di Indonesia.
Proses penerjemahan ini turut melibatkan akademisi Iran. Dalam waktu dekat, buku RIB akan dicetak dan didistribusikan kepada masyarakat dan kalangan akademisi Iran melalui peluncuran resmi serta diskusi yang direncanakan sebagai bagian dari upaya penyebarannya. (agiel)
Bukunya dapat diakses melalui link berikut: https://bit.ly/RIBBahasaPersia
Untuk mendapatkan update cepat silakan berlangganan di Google News
