Pada saat rekaman lagu berjudul ‘Ketika Tangan dan Kaki Berkata’ di tahun 1997 yang lalu, Chrisye membutuhkan beberapa kali take. Penyanyi legenda itu biasanya kalau rekaman, satu lagu dua lagu dalam dapur rekaman langsung selesai.
Tapi ketika menyanyikan lagu terjemahan Surah Yasin ayat 65. Setiap dia nyanyi Chrisye selalu menangis di dapur rekaman sampai dua minggu tidak selesai. Lalu dia menemui Pak Taufik. Saya tidak sanggup menyelesaikan lagu ini untuk dijadikan rekaman, saya kembalikan pada Bapak.
Dibujuklah oleh Pak Taufik dan akhirnya berhasil menyelesaikan rekaman. Beliau sangat menjiwai lirik dari lagu ini yang ditulis dengan indahnya oleh Taufik Ismail.
Akan datang hari
Mulut dikunci
Kata tak ada lagi
Akan tiba masa
Tak ada suara
Dari mulut kita
Berkata tangan kita
Tentang apa yang dilakukannya
Berkata kaki kita
Kemana saja dia melangkahnya
Tidak tahu kita
Bila harinya
Tanggung jawab tiba
Rabbana
Tangan kami
Kaki kami
Mulut kami
Mata hati kami
Luruskanlah
Kukuhkanlah
Di jalan cahaya
Sempurna
Mohon karunia
Kepada kami
HambaMu yang hina
Setelah Chrisye menyelesaikan rekaman lagu tersebut, dia mendapat hidayah dari Allah memeluk agama Islam.
Allah berfirman dalam : Al-Qur’an Surah Yasin: 65
اَلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلٰٓى اَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ اَيْدِيْهِمْ وَتَشْهَدُ اَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
Artinya: Pada hari ini Kami membungkam mulut mereka. Tangan merekalah yang berkata kepada Kami dan kaki merekalah yang akan bersaksi terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.
QS. Yasin ayat 65 menggambarkan suasana Hari Kiamat ketika Allah menutup mulut manusia sehingga mereka tidak bisa berbohong atau berdalih. Sebagai gantinya, tangan dan kaki mereka akan bersaksi atas segala perbuatan yang pernah dilakukan di dunia.
Tafsir Ulama
* Tafsir Jalalain: Mulut orang kafir ditutup agar tidak bisa mengingkari dosa. Anggota tubuh mereka sendiri yang bersaksi atas perbuatan di dunia.
* Tafsir Al-Muyassar: Allah menutup mulut mereka sehingga tidak bisa berbohong. Tangan dan kaki berbicara tentang amal yang dilakukan, menjadi bukti yang tak terbantahkan.
* Tafsir Quraish Shihab: Ayat ini menegaskan bahwa pada hari akhir, manusia tidak bisa lagi berkelit. Kesaksian anggota tubuh adalah bukti otentik yang menyingkap semua amal.
Kandungan Penting
* Hari Pengadilan yang mutlak adil: Tidak ada ruang untuk manipulasi atau dusta.
* Anggota tubuh sebagai saksi: Menunjukkan bahwa setiap amal, baik atau buruk, terekam dan akan dipertanggungjawabkan.
* Peringatan moral: Ayat ini mengingatkan manusia agar berhati-hati dalam menggunakan anggota tubuh, karena semuanya akan bersaksi.
* Keterkaitan dengan ayat lain: Mirip dengan QS. Fussilat: 19–20, yang menyebutkan telinga, mata, dan kulit juga bersaksi.
وَيَوْمَ يُحْشَرُ اَعْدَاۤءُ اللّٰهِ اِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوْزَعُوْنَ حَتّٰىٓ اِذَا مَا جَاۤءُوْهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَاَبْصَارُهُمْ وَجُلُوْدُهُمْ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
Artinya: (Ingatlah) hari (ketika) musuh-musuh Allah digiring ke neraka, lalu mereka dipisah-pisahkan. Ketika mereka sampai ke neraka, pendengaran, penglihatan, dan kulit mereka menjadi saksi terhadap apa yang telah mereka lakukan. (*)
